謀求共同發展 實現共贏局面

2014年11月28日，上海 —— 11月4-6日，科學服務領域的世界領導者賽默飛世爾科技（以下簡稱：賽默飛）與藥明康德在蘇州成功召開2014首屆戰略合作會議。此次會議充分彰顯了賽默飛貼心的客戶服務理念和雄厚的本地研發實力，進一步幫助客戶了解賽默飛的先進產品和技術，從而為雙方今后長期且深入的合作打下基礎。

賽默飛與藥明康德成功召開2014首屆戰略合作會議

“這次會議是一個很好的平臺，不僅實現了與客戶的近距離接觸，也讓我們深刻洞悉客戶的潛在需求；同時，這為我們今后更好地服務藥明康德以及其他生物醫藥客戶提供了重要參考。” 賽默飛實驗室產品和服務中國區副總裁譚思其先生在會議上表示，“藥明康德在國內乃至國際生物制藥領域享有盛譽，擁有雄厚的藥物研發平臺實力；而作為科學服務領域的世界領導者，賽默飛關注生物制藥的每個階段，從藥物研發到QA&QC，賽默飛都能提供一站式的解決方案。相信我們的合作必能促進國內生物制藥行業的健康發展，共同完成‘使世界更健康、更清潔、更安全’的使命。”

“賽默飛是藥明康德成長和壯大過程中不可多得的合作伙伴和供應商。憑借行業領先的知名度、豐富的產品線和強大的整合能力，賽默飛總是能為我們提供具有競爭力的產品和技術解決方案，助力我們穩固在行業中的領先地位。這次活動對于我們雙方都是有益的探索，通過這樣一個平臺，我們雙方都在積極謀求共同成長和發展的計劃。我們期待未來和賽默飛展開更多深入合作，攜手為生物制藥領域的健康、茁壯發展作出貢獻。”藥明康德的采購副總裁盧山先生對于未來和賽默飛的合作充滿信心。

此次會議為期三天，涵蓋研討會、賽默飛蘇州工廠參觀、商業技能培訓三大環節，共吸引了50名雙方代表出席。其中，賽默飛中國區市場發展和商務拓展副總裁Fitz De Smet先生，賽默飛實驗室產品和服務中國區副總裁譚斯其先生，以及藥明康德采購副總裁盧山先生也親臨會議現場。會上，雙方就過去多年的合作項目進行了階段性總結和回顧；同時，通過帶領藥明康德參觀賽默飛蘇州工廠，雙方對更多潛在合作項目展開了熱烈探討。

賽默飛與藥明康德2014首屆戰略合作會議出席代表合影

除此以外，在此次會議上，雙方還就如何選擇合適的賽默飛產品規格，產品線的供應渠道和采購方式達成了共識。賽默飛將會竭盡全力對現有產品線的供應進行整合和簡化，最大化地減輕客戶的采購成本，最終實現雙方互利共贏的局面。

多年來，賽默飛為藥明康德研制和提供各種儀器、設備、試劑和耗材；同時，賽默飛積極參與并推動行業前進和發展。合作期間，雙方完成了多項對于整個生物制藥領域具有里程碑意義的合作。

關于賽默飛世爾科技

賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼：TMO）是科學服務領域的世界領導者。公司年銷售額170億美元，在50個國家擁有員工約50,000人。我們的使命是幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。我們的產品和服務幫助客戶加速生命科學領域的研究、解決在分析領域所遇到的復雜問題與挑戰，促進醫療診斷發展、提高實驗室生產力。借助于Thermo Scientific、Life Technologies、 Fisher Scientific和Unity™ Lab Services四個首要品牌，我們將創新技術、便捷采購方案和實驗室運營管理的整體解決方案相結合，為客戶、股東和員工創造價值。欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.thermofisher.com 。

賽默飛世爾科技中國

賽默飛世爾科技進入中國已超過30年，在中國的總部設于上海，并在北京、廣州、香港、臺灣、成都、沈陽、西安、南京、武漢等地設立了分公司，員工人數超過3800名。為了滿足中國市場的需求，現有8家工廠分別在上海、北京、廣州和蘇州運營。我們在全國共設立了6個應用開發中心，將世界級的前沿技術和產品帶給國內客戶，并提供應用開發與培訓等多項服務；位于上海的中國創新中心結合國內市場的需求和國外先進技術，研發適合中國的技術和產品；我們擁有遍布全國的維修服務網點和特別成立的中國技術培訓團隊，在全國有超過2000名專業人員直接為客戶提供服務。我們致力于幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。欲了解更多信息，請登錄www.thermofisher.cn 。