韓國大邱，即時發布 – 2020年12月8日，沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）宣布進一步深化與韓國慶北大學金城煥博士之間的長期合作，將沃特世離子淌度質譜（IMS）技術應用于分析復雜混合物中的各類化合物，以進一步拓展這項前沿技術的應用潛力。
 
在分子水平準確鑒別復雜有機介質中的未知化學物質，已成為現代分析化學領域至關重要、卻又難以攻克的研究課題。例如，原油就是一種復雜的、化學變異性非常高的有機混合物，因此在精煉之前表征石油化學復雜性難度很大，但這又是提升石油產品質量的必要條件。全球每天生產約9,000萬桶石油，對應日產值超過30億美元*。因此，即使只對化學表征過程進行微小改進，也將給煉油廠帶來巨大的經濟利益。

沃特世亞太區副總裁David Curtin先生表示：“我們很高興能將Waters SELECT SERIES Cyclic IMS環形離子淌度質譜系統部署于金博士位于慶北大學的實驗室中。今后，我們將通力合作，充分利用雙方的專業知識及創新理念，深入探索諸如石油分析等棘手的分析難題。”

過去十年，金城煥博士一直致力于開發鑒別復雜混合物中化學物質的分析方法。他相信Waters SELECT SERIES Cyclic IMS系統將成為解決這一分析難題的重要推動力。

金博士解釋說：“Waters SELECT SERIES Cyclic IMS已成為我們構建完善分析方案的‘鑰匙’。通過這款創新儀器，研究人員可以按照自己的想象來設計和實施各種新穎實驗，從而獲得新的信息，這也是目前其他儀器難以達到的。”

過去，盡管離子淌度ToF質譜技術在原油化合物的結構表征中發揮了一定作用，但其受限于裝置的離子淌度分辨率。相比之下，SELECT SERIES Cyclic IMS設計新穎，采用創新的環形行波離子淌度裝置。用戶通過選擇IMS工作周期數便可獲得不同水平的IMS分辨率，并能達到過去難以實現的氣相分離度。
近日，金博士與沃特世研究人員共同發表論文，詳細介紹了他們在原油表征中利用SELECT SERIES Cyclic IMS解決復雜性和異構體問題的研究成果。值得一提的是，在本次研究中，許多化學成分之間僅相差不到0.1 Da，但環形離子淌度技術不僅成功檢測并分離了這些成分，還得到了單個組分的干凈MSMS譜圖。

金博士表示：“從Cyclic IMS儀器上獲得的數據結果表明，這款創新型環形離子淌度質譜系統確實功能非常強大，可以對原油中單個化合物提供以往串聯質譜所無法‘看到’的信息；同時，它還有望縮短LC或GC分離時長（MS前端），以減少總體分析時長并增加通量。”

作為合作的一部分，金博士與沃特世還將針對高科技產品所使用的復雜先進材料（例如電子元件中應用的材料）開展材料表征研究。在迅速發展的智能材料領域，材料的最終性能取決于這些精細化定制分子的結構純度。即使側鏈、功能單元或大分子組裝體只發生細微變化，也可能導致整個產品批次不合格，甚至出現危險產品。對此，在工藝開發中使用環形離子淌度技術，將有助于研究人員檢測出曾經難以發現的錯誤分子，提升產品質量。

*來源：US Energy Information Administration
 
關于沃特世公司（www.waters.com）
沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）是全球知名的專業測量儀器公司，作為色譜、質譜和熱分析創新技術的先驅，沃特世服務生命科學、材料科學和食品科學等領域已有逾60年歷史。公司在全球35個國家和地區直接運營，下設15個生產基地，擁有約7,000名員工，旗下產品銷往100多個國家和地區。

關于沃特世中國
自上世紀80年代進入中國以來，沃特世的規模與實力與日俱增，在大陸及香港、臺灣均設有運營中心，擁有六百多名本地員工，并在上海、北京、廣州、成都設立實驗中心和培訓中心。

自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以來，今天的中國已成為沃特世全球營收僅次于美國的第二大市場。作為分析科學家的合作伙伴，沃特世始終堅持提高本地技術能力、支持本地技術人才培育，并推動制藥、食品安全、健康科學、環境保護等相關行業標準和法規的建立和完善。

憑借出眾的人才與全球布局，沃特世已經為其商業合作伙伴創造了顯著的價值，并致力于滿足廣大中國消費者對更美好生活的需求。