沃特世隆重宣布正式啟用位于英國西北部的全球質譜總部
George Osborne議員接受沃特世CEO Doug Berthiaume 邀請出席揭幕式
見證威爾姆斯洛沃特世質譜總部的正式啟用

英國威爾姆斯洛——（美國商業資訊）——沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）今日隆重慶祝位于英國威爾姆斯洛、自主設計的全新質譜總部正式啟用，進一步向世人證明沃特世始終致力于質譜技術的創新與擴展質譜的應用。

這棟全新的質譜總部設計精良、配套完善，將加速質譜領域創新技術的研發。質譜分析已是一項相當成熟的分析實驗室技術，與我們的日常生活密不可分，它能夠幫助科學家們準確分析復雜基質中極低含量的物質和化學成分，實現分子級的組成分析。此技術可應用至一系列相關領域，并對我們的生活質量產生深遠影響，包括保障食品和水源質量、保護環境以及推動醫療進步。

沃特世（Waters^®）質譜運營部門副總裁Brian Smith說道：“新落成的威爾姆斯洛沃特世質譜總部標志著我們在這一區域的持續性投資戰略以及對西北部地區做出的貢獻，它將以我們在該領域已獲得的研究成果和大量專利為依托，致力于增進合作并推進創新，而地址恰好位于質譜儀的發源地——曼徹斯特。”

對于新的質譜總部，英國財政大臣George Osborne議員說道：“早在2012年6月，我就參加了沃特世公司位于威爾姆斯洛新辦事處的破土動工儀式，現在，非常榮幸能夠再次參加它的啟用儀式。這不僅僅是一棟非常棒的大樓，它還將帶來更多寶貴的本地工作機會，祝愿他們未來能夠在這里獲得巨大成功。”

新成立的質譜總部將是英國西北部專業技術和工程企業網絡中的新興力量，將延續沃特世在質譜領域中的領導地位。該地區悠久的質譜歷史可以追溯到19世紀早期John Dalton的原子理論，此理論為質譜技術的發展奠定了基礎。如今英國的西北部已被視作專業技術的全球研發中心，正源源不斷地將創新技術輸送到世界各地的實驗室中。

新的總部從破土到竣工耗時不到兩年，未來這里將聚集沃特世現有質譜中心的500多位員工。這棟占地2313平米的建筑擁有當前最先進的客戶演示實驗室、研發能力以及生產制造能力。這棟建筑按照BREEAM（建筑研究所環境評估法）中的“極優”級標準進行建造，建造過程中處處都體現著能源的可持續性元素，包括雨水收集池、太陽能電池板和熱能回收系統。與其它類似建筑不同的是，這棟建筑還是許多伏翼蝙蝠的棲息之地。初次現場勘察時就已發現有蝙蝠的存在，現在它們正享受著原地新建的“蝙蝠屋”，這也是沃特世維護當地環境可持續性發展的一項舉措。

在過去幾年中，沃特世的質譜技術實現了長足的進步，一系列新型先進儀器（例如，SYNAPT®和Xevo®系列質譜儀）的推出充分印證了這一點。

更多詳細信息，請訪問：www.waters.com/wilmslow

關于沃特世公司（www.waters.com ）

50多年來，沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）通過提供實用、可持續的創新，使醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測領域有了顯著進步，從而為實驗室相關機構創造了業務優勢。

作為一系列分離科學、實驗室信息管理、質譜分析和熱分析技術的開創者，沃特世技術的重大突破和實驗室解決方案為客戶的成功創造了持久的平臺。

2013年沃特世擁有19億美元的收入，它將繼續帶領全世界的客戶探索分析科學并取得卓越成就。