2012年12月11日，全球領先的生物技術公司Eppendorf在上海浦東張江舉行Eppendorf培訓中心盛大揭幕儀式，現場70多位特邀來賓共同見證了這一隆重的時刻。Eppendorf培訓中心定位于為生物工藝的專業客戶提供相關技術服務和應用培訓，它的成立標志著Eppendorf大中華區技術支持服務的整體提升。

Eppendorf AG CEO兼總裁Dirk Ehlers博士親臨現場表示祝賀，Eppendorf China Limited總經理Claus Ritters先生主持本次慶典儀式。Dirk Ehlers博士與Claus Ritters先生共同為培訓中心揭牌并宣布中心正式成立。儀式結束后，嘉賓們現場參觀了新成立的培訓中心，并與 Eppendorf專業技術人員作了進一步交流。

Dirk Ehlers博士對于培訓中心的未來寄予厚望，他說：“Eppendorf大中華區自成立以來逐步成為Eppendorf全球的重要市場之一，培訓中心的成立是Eppendorf在大中華區的重要戰略布局。自Eppendorf收購美國New Brunswick與德國DASGIP品牌，發酵罐和細胞反應器與現有Eppendorf產品線的整合，豐富了生物工藝專業領域的產品線，拓展了在生物制藥、疫苗、重組蛋白等領域的廣泛應用，提供更為全面的解決方案。為滿足市場對于生物工藝方面產品和技術的需求，培訓中心這一交流平臺的設立有助于提升Eppendorf大中華區整體技術與服務，特別是在生物工藝的技術支持，為客戶提供完備而專業的應用培訓課程，幫助科學家開展工作。”

坐落于上海浦東張江高科技園區內的Eppendorf培訓中心劃分為公共培訓區、發酵罐室、生物反應器室和細胞培養室4個獨立區域，配備了Eppendorf與旗下New Brunswick、DASGIP品牌的經典產品，并擁有經驗豐富的培訓團隊。目前，Eppendorf培訓中心主要承擔公司內部的產品培訓與技術支持。2013年起，隨著培訓中心的全面投入使用，將正式開展對外培訓業務，并針對生物工藝潛在市場與Eppendorf忠實客戶開辦專業性的研討會與應用培訓課程。

了解更多，請點擊：Eppendorf培訓中心

Eppendorf官方微博：http://weibo.com/eppendorfchina
Eppendorf中文官網：http://www.eppendorf.cn  

關于艾本德 (Eppendorf)
德國艾本德股份公司于1945年在德國漢堡成立，是一家全球領先的生物技術公司。產品包括移液器、分液器和離心機，以及微量離心管和移液吸頭等耗材，此外還提供從事細胞顯微操作的儀器和耗材、全自動移液系統、DNA 擴增的全套儀器。產品主要應用于科研、商業化的研發機構、生物技術公司以及其他從事相關生物研究的領域。2007年 Eppendorf 收購美國 New Brunswick Scientific (NBS) 公司，2012年Eppendorf收購德國DASGIP公司，拓展了其細胞培養領域的產品線。

Eppendorf與科學研究領域保持緊密合作，每年在全球分別與《Nature》和《Science》雜志一起頒發“Eppendorf 歐洲年輕科學家獎”和“Eppendorf & Science神經生物學”獎項。

關于艾本德中國 (Eppendorf China Ltd.)
2003年Eppendorf正式進入中國，在上海建立中國總部，并分別在北京、廣州設立分公司，啟動直銷的經營模式，為中國客戶提供更便捷的技術售后服務。目前全國雇員數量近200名，產品銷售覆蓋各大中型城市，是Eppendorf全球發展最快的子公司。