2012年6月27日，北京——由中科院上海生命科學研究院、清華大學和安捷倫科技公司聯合舉辦的“2012年轉化醫學研究高級研討會”于6月26日在上海錦江飯店舉行，旨在加速轉化醫學在中國的發展，促進基礎科學家和臨床醫學家的交流與合作。本次研討會云集中美專家，共同探討由基因組到智慧醫學、中醫藥轉化醫學，基因組學以及多組學研究的系統化整合等眾多領域的應用，共同分享科技在轉化醫學研究方面的成果。

 

轉化醫學是近年來在全世界蓬勃發展的一種新的醫學發展方向，其核心內容是針對臨床問題，將實驗室研究成果轉化成為患者病床前的臨床應用，是一種旨在疾病防治的手段。本次研討會上，中科院上海生命科學研究院楊勝利院士、安捷倫公司全球高級副總裁\生命科學事業部總裁Nick Roelofs博士、清華大學中藥現代化研究中心主任羅國安教授、上海交通大學Bio-X研究院秦勝營副教授、安捷倫全球生命科學研究市場總監Leo Bonilla教授作為演講嘉賓出席并發表演講。研討會囊括多個話題，包括從研究探討到臨床應用，如由基因組到智慧醫學、安捷倫公司在轉化醫學的研究策略和方向、中醫藥轉化醫學在糖尿病腎病中的應用、基因組學在轉化醫學中的應用、安捷倫多組學研究的系統化整合平臺和工作流程及其在轉化醫學的應用等。

 

 

根據統計，中國每年取得約3萬項重大科技成果，而平均轉化率僅為20%，高校科技成果轉化率不到10%，其中醫藥科技成果轉化率不足8%。如何將科研成果盡快轉化，應用到疾病治療中來成為迫在眉睫的問題。目前，已經有大量資金正投入蛋白質組學和治療領域，政府也耗巨資建設、配備大量儀器設備和先進技術的實驗室，增強生命科學研究能力，同時生命科學領域領先廠商的積極參與和技術推動，是科學研究成果向臨床應用轉化的關鍵推動力。

 

憑借多組學研究的系統化整合平臺和工作流程，安捷倫生命科學事業部整合生物學方案正在廣泛并深入地被科學界和產業界認可，并在“轉化醫學”研究中發揮著越來越重要的作用。安捷倫科技公司也十分看重中國市場，目前中國已經成為安捷倫生命科學業務的第二大市場。為了促進中國藥物分析研究、轉化醫學等醫學領域的實驗教育和科研創新，安捷倫科技通過捐贈儀器設備、建立聯合實驗室的方式，先后與北京大學、清華大學、上海同濟大學、上海交通大學、澳門科技大學等國內數十所一流的大學保持長期的教育和科研合作關系。

安捷倫科技公司正站在生命科學技術前沿，引領并推進產業發展方向，其領先的科技成果和完善的售后服務，正在并將一直為世界醫學領域的科技創新和醫療水平的改善，做出積極的貢獻。

 

安捷倫科技公司（NYSE:A）是全球領先的測量公司，同時也是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司的 20,000 名員工為 100 多個國家的客戶提供服務。在 2011 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 66 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com