2011 年 6 月，安捷倫科技公司（紐約證交所：A）宣布對其 6100B 系列單四極桿液相色譜/質譜（LC/MS）平臺進行全面升級，而價格保持不變。

作為安捷倫單四極桿 LC/MS 系列的入門級產品，如今 6120B 的正/負切換速度比上一代儀器提高了 10 倍。高達 30 微秒的切換速度能夠為每次進樣提供更多信息，即使對于窄 LC 峰亦是如此。掃描速度也顯著提高，由原來的 2500 u/sec 增至 5250 u/sec，從而實現更可靠的分子鑒定和確認。

中端產品 Agilent 6130B 現在可以兼容安捷倫噴射流技術。這一獨特的進樣口設計采用超熱鞘氣使離子流集中后再進入質譜儀。這種設計能夠在檢測限水平產生具有較低相對標準偏差的較強信號，從而有效提高靈敏度。該儀器已經能夠提供高達 3000 amu 的質量范圍，而提升的靈敏度又進一步增強了其多用性。

同時，安捷倫還發布了新版 MassHunter Translator 軟件，包括高性能 6150B 在內的所有安捷倫單四極桿 LC/MS 系統用戶均可受益。Translator 軟件能夠自動將 SQ 數據文件轉換為 MassHunter 格式。MassHunter 具備強大的定性和定量數據分析及報告功能。而舊版的 Translator 軟件僅僅支持手動過程，所需的用戶干預要多得多。

安捷倫 LC/MS 市場總監 Ken Miller 說道：“我們的單四極桿客戶一直贊賞 6100 系列的耐用性及強大性能，如今我們提供了更強大的產品，以答謝他們一直以來的大力支持。”

了解更多信息，請訪問：www.agilent.com/chem/singlequad