2009年9月, 北京 -- 安捷倫科技公司 (NYSE: A)和Life Technologies公司(NASDAQ: LIFE)旗下的應用生物系統公司于日前推出了針對新一代基因組分析測序平臺SOLiD™系統進行了特別優化的安捷倫SureSelect靶向序列捕獲系統。SureSelect是一項可以對目標基因組區域進行有效重測序的獨特研究工具，兩個公司已達成協議，合作開發這一市場。SureSelect系統可以為研究人員節省了大量的時間和經費，使他們能夠從事以往用其它方法無法進行的研究。

在商品化之前，SureSelect靶向序列捕獲系統就已被許多使用SOLiD系統的科學家們用于早期應用，其中包括Ontario癌癥研究所(OICR)腫瘤基因組學研究主任，John McPherson博士。目前，OICR的科學家們正同時使用7套SOLiD系統來鑒定與腫瘤發生密切相關的基因。

“在我們的腫瘤研究過程中，我們將采用SureSelect 系統和SOLiD平臺對幾個基因組區域進行靶向測序，” McPherson 說，“將SureSelect的富集優勢和 SOLiD 系統的準確性結合在一起，我們將能夠有效地降低成本，從多個腫瘤樣品中確定相關的基因組變異。”

安捷倫的靶向序列捕獲產品線，可在單個試管中為用戶提供多達55,000條定制的生物素標記的RNA探針。這些捕獲探針長度為120個堿基，是目前市場上最長的。它們能非常有效地捕獲包含未知突變的DNA，如單核苷酸多態性、插入或缺失。SureSelect產品有多種包裝，適用于從幾十個到幾千個樣品的不同研究規模，與市場上其它同類產品不同的是，還能與高通量操作流程中的自動化相匹配。

用戶可以利用安捷倫的eArray在線設計工具，自行設計SureSelect 探針庫。eArray中已經包含了許多重要物種的基因組序列，同時也允許用戶上傳自己的序列。這一直觀的在線設計工具在過去是安捷倫定制化基因組產品的核心，現在已擴展到全新的SureSelect平臺。eArray讓研究人員輕松設計他們所需要的工具，而且不收取任何設計費用。

“我們很高興以這種方式將安捷倫的SureSelect靶向序列捕獲系統和SOLiD高通量平行測序技術聯合使用，”安捷倫生命科學部總經理Nick Roelofs博士說，“我們成功地開發出了捕獲復雜的基因組特定區域的前沿方法，大大提高了新一代測序技術（如SOLiD 系統）的效率。從而使科學家們能夠以更少的經費分析更多的樣品，從中獲取新的生物學信息。”

“通過與安捷倫合作，我們將可以降低樣品復雜性，從而幫助科學家們在使用目前生命科學領域中無與倫比的SOLiD技術的時候，每次研究都能夠分析更大量的樣品，而同時又不降低準確度，” Life Technologies公司基因組分析經理Shaf Yousaf說。

安捷倫為新一代測序流程提供了許多研究產品，包括自動化解決方案，如安捷倫Bravo 自動化液體處理平臺；安捷倫2100生物分析儀，及其高靈敏度DNA試劑盒；以及Stratagene高保真PCR酶。

如需了解安捷倫SureSelect 靶向序列捕獲系統的更多信息，請訪問 www.opengenomics.com/SureSelect 。查詢eArray請訪問 https://earray.chem.agilent.com 。

如需了解SOLiD™ 系統的更多信息，請訪問 http://www3.appliedbiosystems.com/AB_Home/applicationstechnologies/SOLiDSystemSequencing/index.htm 。

關于應用生物系統公司的產品

Life Technologies的應用生物系統是世界一流品牌，為促進科學與臨床研究、藥物研發、病原檢測和法醫DNA分析，提供創新的優化儀器系統和流程。Life Technologies公司通過其應用生物系統和Invitrogen的試劑、試劑盒和臺式機，為市場提供最廣泛的分子生物學和細胞生物學解決方案。 全球每個重要的實驗室都有應用生物系統和Invitrogen的產品。如需了解更多信息，請訪問: www.appliedbiosystems.com 和 www.invitrogen.com 。

關于Life Technologies

Life Technologies 公司 (NASDAQ: LIFE)是一家致力于改善人類健康狀況的全球性生物技術儀器公司。我們的系統、耗材和服務能幫助研究者加快科學探索的進程，讓那些使生活更美好的發現和發展更早到來。Life Technologies公司的客戶從事生物技術方面的各類工作，致力于推動個性化醫療、再生科學、分子診斷、農業與環境研究，以及21世紀法醫學的發展。 Life Technologies公司2008年銷售額逾3億美元，員工9,500人，業務遍及100多個國家，擁有3,600 多項專利和獨家許可，且知識產權規模正在迅速擴大。Life Technologies公司由Invitrogen公司和應用生物系統公司合并而成。如需了解更多信息，請訪問我們的網站： www.lifetechnologies.com 。

Life Technologies公司的安全聲明

本新聞稿中的陳述構成前瞻性陳述，涉及預期結果的風險與不確定性。本新聞稿中所包含的某些信息，包括，但不局限于，行業趨勢和Life Technologies的計劃、目標、預期和其商業策略的陳述，可能導致的實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示的風險和不確定性將存在差異。任何陳述都不是歷史事實而是前瞻性陳述。在措辭上，使用“相信”、“計劃”、“試圖”、“預期”、“制定目標”、“估計”、“期望”等，并/或使用將來時或條件結構句（“將”、“可能”、“能夠”、“應該”等），或類似的前瞻性表述。實際結果可能與這些前瞻性陳述中的描述大相徑庭，更多有關信息包含在 Life Technologies公司提交給美國證券交易委員會的各種文件中。Life Technologies公司無義務對這些前瞻性陳述進行更新。

僅用于研究 ，不可在診斷中使用2009版權。Life Technologies公司。 版權所有。 AB (Design)和應用生物系統為注冊商標，SOLiD 為Life Technologies公司在美國和其它國家的注冊商標。