通過收購擴大康寧的生命科學產品組合，并拓展全球客戶資源

康寧公司（紐約證交所代碼： GLW ）2009 年9月16日宣布，康寧以大約 4 億美元現金從 American Capital Ltd （納斯達克代碼： ACAS ）手中收購了愛思進生物科技有限公司（ Axygen BioScience, Inc. ）及其子公司的全部股票。

愛思進總部位于加州聯合市，是一家領先制造企業和經銷商，主要生產高質量的生命科學實驗室塑料耗材、液體處理產品和桌面實驗室設備，其運營機構遍布美國、法國、波蘭和中國等地區。愛思進將被合并到康寧生命科學部。

康寧目前承諾通過擴展產品組合向客戶提供全面的創新實驗室研究產品，此次收購對這一目標構成了支持。愛思進的高品質塑料耗材產品組合（包括吸液管、吸嘴、高通量篩選產品等）和實驗室設備（包括離心機、移液器和培養皿等）擴展并補充了康寧目前提供的一般實驗室儀器、細胞培養和高通量篩選 / 化驗產品。此外，由于愛思進在亞洲擁有兩處生產設施，所以此次收購還加強了康寧在亞洲的影響力，并擴大了在亞洲地區的客戶資源。

康寧公司總裁兼首席運營官 Peter F. Volanakis 表示：“愛思進的產品組合與成熟的分銷網絡將有力地加強康寧生命科學平臺，對我們在這一領域的長期增長戰略而言是極為重要的一環。”他補充稱：“我們相信此次具有高度戰略意義的收購所催生的協同作用將使我們的生命科學業務收入在 2011 年增至逾 5 億美元。”

康寧生命科學部高級副總裁 Mark A. Beck 表示：“我們期待與愛思進的優秀管理團隊并肩作戰，他們的領導才能和洞察力使得一系列品牌以質量和創新而在世界范圍內聞名遐邇。”

與愛思進其他重要人員一樣，愛思進創始人 Hemant Gupta 也將留下來擔任總裁和首席執行官。關于此次交易， Gupta 表示：“我們對于加入康寧感到十分興奮。康寧在創新科技實驗室產品的市場銷售方面居于世界領先地位，我們希望能夠為這一卓越組織的繼續輝煌作出貢獻。”

全球中端市場投資銀行林肯國際銀行擔任康寧的金融顧問。

關于康寧公司

康寧公司 ( www.corning.com ) 是特殊玻璃和陶瓷材料的全球領導廠商。憑借著 150 多年在材料科學和制程工藝領域的知識，康寧創造并生產出了眾多關鍵組成部分，這些組成部分被用于高科技消費電子、移動排放控制、通信和生命科學領域。我們的產品包括用于 LCD 電視、電腦顯示器和筆記本電腦的玻璃基板；用于移動排放控制系統的陶瓷載體和過濾器；用于電信網絡的光纖、光纜、以及硬件和設備；用于藥物開發的光學生物傳感器；以及用于其它一些行業，例如半導體、航空航天、國防、天文學和計量學的先進的光學和特殊材料解決方案。

關于 American Capital
American Capital 是一家上市的私人股權投資公司，也是一家全球資產管理公司。 American Capital 直接或通過其資產管理業務發起、承銷和管理中間市場私人股權、杠桿融資、房地產以及結構性產品方面的投資。 American Capital 成立于 1986 年，旗下管理著 110 億美元（截止 2009 年 6 月 30 日 ）資本，并在美國、歐洲和亞洲擁有 10 家分支機構。請登陸 www.AmericanCapital.com 了解更多詳情。

關于愛思進生物科技有限公司
愛思進擁有 1200 多名員工，為全球制藥、生物科技、政府、院校、醫療以及工業研究等領域的客戶提供服務。 2005 年以來，公司已經成功地將 50 余種產品實現商業化，包括 MAXYmum Recovery™ 系列產品，該系列產品通過使用專利覆層使塑料耗材側壁上附著的液體量和蛋白質量降到最低。請登陸 www.Axygen.com 了解更多有關愛思進的信息。