沃特世向小分子分析、蛋白質解析領域邁進
——Synapt™ HDMS™質譜分析系統產品發布會在穗盛大召開

2007年8月19 日，上海 - 沃特世公司(NYSE: WAT)在廣州珠江帝景酒店召開新產品發布會，正式向中國用戶介紹其于今年年初榮獲Pittcon®最佳新產品金獎的Synapt™ HDMS™質譜分析系統（Waters® Synapt High Definition MS™ (HDMS) System）。這是第一臺基于高效離子淌度測量和分離技術的高性能四極桿-飛行時間質譜儀。此次發布正值第五屆中國蛋白質組學大會在穗舉行，因此首次亮相的Synapt HDMS吸引了超過110位來自全國各地的蛋白質組學領域的專家和學者。

晚上19點30分，發布會以為產品亮燈作為序幕：四位客席嘉賓應邀上臺，與沃特世中國區市場經理陳紅女士共同主持這一儀式。在聚光燈的投射之下，白色巨型的Synapt HDMS仿真模型立刻成為全場的亮點。隨后，沃特世中國市場總監舒放、亞太總部市場開發經理Mark Ritchie和應用培訓經理吳麟堂，以及中國區質譜維修經理葛玉春等幾位高層悉數到場進行精彩演講，并演示了這一新產品所應用的先進技術。

“這是一套很好的產品。眾所周知，蛋白質的結構決定其功能。但是，使用普通的質譜儀是不能觀察到異構體的，這或多或少會影響檢測結果的準確性。” 東北林業大學生命科學學院的李玉花院長說, “而Synapt HDMS的面世可以很好填補這一技術空白，大大豐富了常規質譜力所不能及的獨特信息。”

深圳市南山區疾病控制中心柳潔主任也認為，“Synapt HDMS會在很大程度上有利于對離子空間比較結構的分析，在小分子研究、蛋白質解析、代謝物鑒定和生物制藥等領域是一個極大突破。因此，這個產品無論是在全球還是中國的相應領域都有著極大的研究應用潛力”。

Synapt HDMS產品發布會在一片愉悅的氛圍中圓滿結束。沃特世中國市場總監舒放充滿信心地表示，Synapt HDMS進入中國市場的策略是堅決的，也是務實的。“這種激動人心的分析手段，將會利用自身的技術優勢，幫助相關領域內的研究人員輕松從事所有UPLC/MS/MS的應用分析。”

關于Synapt HDMS質譜：
伴隨2006年美國質譜年會上推出Synapt HDMS 質譜系統, 沃特世公司成為第一個將高效離子淌度測量與分離技術結合并商業化的公司，同時設計專業操作軟件分析樣品離子的大小，形狀，電荷數及質量。
作為對該質譜系統創新科技的認可，Synapt HDMS 質譜系統在2007年匹茨堡分析儀器展覽會上被評為最佳新產品金獎。 另外，行業通訊雜志—《儀器商業展望》也將Synapt HDMS 質譜系統評為2007年匹茨堡大會新產品最高獎。
欲知更多有關Waters Synapt HDMS質譜分析系統的信息，請訪問www.waters.com/HDMS。
關于沃特世公司
沃特世公司（股票代碼NYSE:WAT） 在全球范圍內，通過傳遞實用，可持續發展的創新技術在人體保健，環境管理，食品安全和水質分析領域建立了商業優勢。

擁有整合的分離科學，實驗室信息管理，質譜和熱分析技術，沃特世公司的技術突破和實驗室解決方案為用戶的成功提供了保證平臺。

沃特世公司2006年收入為12.8 億美元，在全球擁有4,700 名員工。沃特世公司致力于與全球用戶一同推動科學發現并保障產品的卓越性能。
Waters, Synapt, High Definition MS和HDMS是沃特世公司擁有的商標。

媒體查詢，請聯絡：

沃特世科技（上海）有限公司
謝迎鋒 小姐
電話：+86 21 54263597
傳真：+86 21 64951999
Email：xie_ying_feng@waters.com
網址：www.waters.com
www.waterschina.com